Beachflags.com

Beachflags.com is de Nederlandse specialist op het gebied van het bedrukken van vlaggendoek. De onderneming biedt haar klanten een brede keuze uit acht verschillende modellen beachflags in meerdere maten en materialen. Door het ontwerp van de producten en de designs van de print binnenshuis te houden, maar de productie ervan uit te besteden, hanteert de organisatie een sterke prijs-kwaliteitverhouding. Met dit concept verovert de organisatie zowel de Nederlandse als buitenlandse markt.

Wens van Beachflags.com

Uitbreiding van het Nederlandse succes

Sinds 2012 is Beachflags.com een van de meest toonaangevende spelers op het gebied van strandvlaggen. Na het grote succes op de Nederlandse markt wilde zij graag de opties in het buitenland bekennen. De wens was om het spits af te bijten met een Duitstalige website. Op deze manier kon Beachflags.com ineens een groot en aantrekkelijk publiek benaderen. Om de wens te realiseren, diende het volledige assortiment aan beachflags en accessoires vertaald te worden in het Duits met behoud van opmaak.

“Simply Translate kwam met de perfecte oplossing om het vertalen van de website makkelijk te maken. Doordat de teksten direct in de HTML-code vertaalt worden, scheelt dit een hoop knip- en plakwerk. Zo hoef ik vrijwel niets te doen. Dit levert aanzienlijk veel tijdwinst op.”

Sjoerd Alofs – Eigenaar Beachflags.com

Werkwijze

Professionele vertalingen met behoud van opmaak

Om de volledige Beachflags.com website te vertalen én alle opmaak te behouden, hebben wij ervoor gekozen om de webshop te koppelen aan ons efficiënte vertaalplatform. Doordat Beachflags.com een Lightspeed webshop heeft, waren wij in staat om deze met enkele muisklikken te koppelen aan ons platform. Op deze wijze konden alle teksten eenvoudig uitgelezen worden, zonder de opmaak aan te tasten.

Dankzij de directe koppeling van de webshop, waren onze vertalers in staat om de webcontent binnen enkele dagen op professionele wijze te vertalen. Doordat onze software tevens ondersteuning biedt met een slim vertaalgeheugen en terminologielijst, hebben wij het mogelijk gemaakt om consistentie binnen de teksten te waarborgen.

Resultaat

Internationale website in acht talen

Door het inzetten van het Simply Translate Platform, is de vertaalde tekst volledig automatisch ingeladen naar de Beachflags website. Hierbij is alle opmaak behouden gebleven. Het resultaat beviel Beachflags zo goed, dat zij haar webshop inmiddels beschikbaar heeft gesteld in maar liefst acht talen! Mede dankzij haar goede internationale website is Beachflags bezig de internationale markt op het gebied van beachflags te veroveren.

“Dankzij de vertalingen staan we er momenteel goed voor in diverse landen. In Duitsland stonden we binnen enkele maanden in de top 3 in Google. Dit is sinds kort de belangrijkste markt voor ons geworden.”

Sjoerd Alofs – Eigenaar Beachflags.com

Ook uw website vertalen naar meerdere talen?

Praat met één van onze accountmanagers over de mogelijkheden.

Neem contact op

Beachflags.com

Uitbreiding van het Nederlandse succes

Professionele vertalingen met behoud van opmaak

Internationale website in acht talen

Ook uw website vertalen naar meerdere talen?

Translation services

Translation specialism

Platform

About us