De juiste Engelse vertalers op uw project
Binnen Simply Translate werken wij uitsluitend met gekwalificeerde native vertalers. Dit houdt in dat al onze Engelse vertalers minimaal een taalopleiding hebben afgerond en woonachtig zijn in het land van herkomst. Zij hebben het gericht vertalen van teksten als geen ander in de vingers. Met de juiste nuances en correctheid vertalen de vertalers uw teksten naar het Engels met als resultaat een begrijpelijk en natuurlijk lezende tekst. Uw bent er dus van verzekerd dat teksten betrouwbaar overkomen en optimaal afgestemd zijn op uw doelgroep.
Brits-Engels versus Amerikaans-Engels
Wanneer u uw tekst naar het Engels wilt vertalen, kan onderscheid gemaakt worden tussen Brits-Engels en Amerikaans-Engels. Deze twee talen mogen niet met elkaar verward worden. Waar de talen op het eerste oog misschien op elkaar lijken, zijn er toch veel verschillen. Denk hierbij aan woordgebruik, spelling, grammatica en interpunctie. Doordat zowel de Britten als Amerikanen haar eigen set van regels hanteert, is het des te belangrijker om na te gaan op welke doelgroep u focust. Op deze manier voorkomt u dat er bij klanten verwarring ontstaat en zij onnodig afhaken. Wij denken graag met u mee over het doel van de tekst. Hierbij delen wij graag onze kennis over de verschillende markten.
Specialistische vertaler Engels
Doordat wij beschikken over een groot netwerk van Engelse vertalers, hebben wij verschillende vertalers klaar staan met ieder hun eigen specialismen. Het is daardoor mogelijk om een vertaler Engels gericht in te zetten per project. Naast algemene vertalers hebben wij onder andere technische vertalers en marketing vertalers in ons bestand. Tevens beschikken wij over hoogopgeleide vertalers die in staat zijn om complexe teksten te vertalen (met behoud van verschillende vaktermen of trefwoorden). Afhankelijk van uw teksten zetten wij één of meerdere vertalers met de meeste ervaring. Op deze wijze realiseren wij nauwkeurig vertaalde teksten die aansluiten op uw wensen.
Simply Translate: uw partner voor Engelse vertalingen
Binnen Simply Translate staan wij iedere werkdag voor u klaar. Met onze kennis en ervaring geven wij u graag advies over de diverse vertaalmogelijkheden en onze verschillende Engelse vertalers. Dagelijks vertalen verzorgen wij Engelse vertalingen voor uiteenlopende organisaties. Van MKB’ers tot beursgenoteerd. Wilt u weten wat wij voor u kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op of vraag vrijblijvend een offerte op maat aan.
