Aan de slag als freelance vertaler Nederlands
Als officiële freelance vertaler Nederlands is het aan jou de taak om vertaalprojecten op correcte wijze en binnen de gestelde oplevertermijn te vertalen. Het vertalen van teksten vanuit het Engels, Duits, Frans (of een andere taal die je beheerst), behoort tot je voornaamste werkzaamheden. Hierbij wordt van je verwacht dat je de Nederlandse spelling en grammatica tot in de puntjes beheerst. Doordat wij ons richten op klanten in het hogere segment, wordt van je verwacht dat teksten op natuurlijke wijze vertaald worden. Dit betekent dat een vertaalde tekst in het Nederlands prettig leesbaar is en de doelgroep aanspreekt. Weet jij goed te presteren als vertaler Nederlands? Dan zullen wij je zo vaak mogelijk benaderen voor het verrichten van vertalingen. Uiteraard afgestemd op jouw specialisme en voorkeur.
Wie wij zoeken in een Nederlandse vertaler
- Je hebt de Nederlandse taal als moedertaal meegekregen
- Je hebt een afgeronde vertalersopleiding of aantoonbare werkervaring als vertaler Nederlands
- Je beschikt over een geldige KvK-inschrijving (indien woonachtig in NL) of een geldig BTW-nummer (indien woonachtig in het buitenland)
- Je hebt een sterk gevoel voor de Nederlandse cultuur en gewoontes
- Je hebt een professionele werkhouding met oog voor detail
- Je vindt het leuk om uiteenlopende teksten te vertalen voor grote en kleine klanten
- Kennis van Matecat, Trados, MemoQ of Wordfast zorgt voor meer werk
Wat wij bieden
- Bij ons ontvang je een ruime vergoeding
- Je wordt automatisch benaderd wanneer er vertaalprojecten beschikbaar zijn
- Je werkt vanuit een overzichtelijk werksysteem
- Je bepaalt zelf welke projecten je wilt vertalen
- Je kan altijd contact zoeken met onze projectmanagers voor vragen
Freelance vertaler Nederlands bij Simply Translate
Simply Translate is een full service vertaalbureau. Wij verrichten vertalingen voor grote en kleine bedrijven die zich actief richten op de internationale markt. Hierbij hebben wij ons gespecialiseerd in documenten vertalen, websites vertalen, webshops vertalen, software vertalen en PIM systeem vertalen. Met onze technische oplossing, het Simply Translate Platform, maken wij het mogelijk om direct complete websites en webshops uit te lezen. Zo wordt het vertaalproces enorm versneld en kan jij direct beginnen met vertalen. Wil jij veel vertaalprojecten op je nemen? Meld je dan direct aan als vertaler. Doordat wij voor veel grote klanten werken, hebben wij te maken met veel (gevarieerde) projecten.